• Wpisów: 2201
  • Średnio co: 18 godzin
  • Ostatni wpis: 98 dni temu, 16:54
  • Licznik odwiedzin: 147 501 / 1708 dni
 
thesett16
 
Ja swoją znalazłam rok temu w wakacje gdy z nudów przeglądałam "Sekret Julii" wtedy właśnie w oczy ponownie rzucił mi się tatuaż Aarona
"Piekło jest puste
Wszystkie diabły są tu"
~ Szekspir

Pomyślałam wtedy - k*rwa!
I oto się stało :D
Od tamtego czasu myślę, gdzie i w jaki sposób wytatuować sobie ten piękny, życiowy cytat mistrza Szekspira.
Zastanawiam się też nad wersją językową, która w oryginale brzmi
"Hell is empty
and all the devils are here"

W sumie są przemawiające argumenty na korzyść obydwu stron:
po polsku brzmi pięknie, w dodatku jak ktoś go zobaczy od razu przeczyta i zrozumie przesłanie, które bije po oczach
po angielsku jest w oryginale Szekspira...

nad tym bardzo muszę się zastanowić
Jeżeli chodzi o miejsce, w zeszłe wakacje myślałam o ręce - teraz chcę na żebrach! *o*

Łapcie kilka fotek:
to jest "Sekret Julii"  (Warner*o* ♥)
inspiracja.jpg


11258039_1447256592255130_1483206091_n.jpg

mój ma być mniejszy i na tej wysokości:

superd.jpg

dobra lecimy dalej:
21fc604e430f69f09653f9f88d4015a7.jpg


hell.jpg


hellis.jpg


678c03b8e4993f9f496ffe2c8b3f3569.jpg


jeżeli chodzi o czcionkę, chyba wybiorę taką najprostszą, bo tutaj chodzi o przesłanie a nie fikuśne wykonanie. Ma być prosto, pięknie i z przekazem.

Osobiście, chyba jednak wybiorę polską wersję ♥

A wy, którą wolicie? :)

Nie możesz dodać komentarza.

  Wyświetlanie: od najstarszego | od najnowszego